1 00:00:07,320 --> 00:00:09,480 HLASITÝ KŘIK 2 00:00:11,160 --> 00:00:13,799 - - „Tento týden soutěžící musí dokázat proč 3 00:00:13,800 --> 00:00:16,520 "Měli by se stát lordem Sugarem." obchodního partnera." 4 00:00:17,600 --> 00:00:19,879 Její oči jsou děsivé. 5 00:00:19,880 --> 00:00:22,159 Toho ze mě vyděsila ráno, 6 00:00:22,160 --> 00:00:24,799 ale úplně mi spravila krk. 7 00:00:24,800 --> 00:00:29,039 Byla to ideální příležitost opravte kompresi nervu C7. 8 00:00:29,040 --> 00:00:31,439 Myslel jsem, že mě zabiješ. 9 00:00:31,440 --> 00:00:33,160 Nikdy bych tě nezabil, Sue. 10 00:00:34,480 --> 00:00:36,199 Oj. 11 00:00:36,200 --> 00:00:37,799 Měl jsi mi to říct přicházel jsi kolem 12 00:00:37,800 --> 00:00:39,999 protože bych tam měl nějaké jídlo. 13 00:00:40,000 --> 00:00:42,959 Jen jsme chtěli říct ahoj, 14 00:00:42,960 --> 00:00:47,079 a uvidíte, jak se věci mají šel s Lindou. 15 00:00:47,080 --> 00:00:48,520 A také... 16 00:00:50,760 --> 00:00:53,279 ...je to trochu velký den. 17 00:00:53,280 --> 00:00:57,239 - Renee je... - Jsem oceněn můj hnědý pásek v BJJ! 18 00:00:57,240 --> 00:00:59,280 Gratulujeme, Renee! 19 00:01:01,000 --> 00:01:02,439 Je to opravdu velký problém. 20 00:01:02,440 --> 00:01:04,999 Znamená to, že můžu začít trénovat studentů. 21 00:01:05,000 --> 00:01:07,840 A víš, Chris to dokonce řekl Mohu instruovat i bez něj. 22 00:01:11,520 --> 00:01:13,800 A-Trénuješ ještě s Chrisem? 23 00:01:14,960 --> 00:01:16,999 Nemůžu ho zastavit výuka v tělocvičně. 24 00:01:17,000 --> 00:01:19,319 - Co mám dělat? - Změnit instruktory? 25 00:01:19,320 --> 00:01:21,399 Páni. To je docela ovládání. 26 00:01:21,400 --> 00:01:25,439 V případě, že se ztratíš, Lindo, Chris je instruktor Renee 27 00:01:25,440 --> 00:01:27,160 měl poměr s. 28 00:01:28,720 --> 00:01:30,479 Oh, drahý, chudák Michael. 29 00:01:30,480 --> 00:01:31,839 Jak ponižující. 30 00:01:31,840 --> 00:01:32,959 Já-já-já jsem v pohodě. 31 00:01:32,960 --> 00:01:34,159 Kde je Chris teď? 32 00:01:34,160 --> 00:01:36,279 Nevím. Pravděpodobně je s jeho rodinou. 33 00:01:36,280 --> 00:01:38,119 S matkou a otcem? 34 00:01:38,120 --> 00:01:40,239 Ne. S manželkou a dětmi. 35 00:01:40,240 --> 00:01:41,999 Byl to pro Chrise jen úlet? 36 00:01:42,000 --> 00:01:45,399 Trochu toho, jak se má tvůj otec, koleno třesoucí se, trochu stranou... 37 00:01:45,400 --> 00:01:49,679 J-J-Jen drž hubu, Lindo. S tím vším jsme se vypořádali. 38 00:01:49,680 --> 00:01:53,759 Přijde za mnou moje rodina získat můj nový pás 39 00:01:53,760 --> 00:01:56,439 a my všichni půjdeme na večeři poté. 40 00:01:56,440 --> 00:01:57,839 Můžeš přijít taky? 41 00:01:57,840 --> 00:01:59,360 Dnes nemůžu, omlouvám se. 42 00:02:00,560 --> 00:02:01,839 Proč, Sue? 43 00:02:01,840 --> 00:02:03,839 Protože jsme zaneprázdněni. 44 00:02:03,840 --> 00:02:07,399 Co dnes děláme, Sue? Neděláme nic. 45 00:02:07,400 --> 00:02:09,159 Zítra nic. 46 00:02:09,160 --> 00:02:11,119 Čtvrtek, nic. 47 00:02:11,120 --> 00:02:12,679 Pátek, nic. 48 00:02:12,680 --> 00:02:14,519 Určitě něco děláme. 49 00:02:14,520 --> 00:02:17,879 Nebojte se. to je v pohodě. 50 00:02:17,880 --> 00:02:22,039 Prostě jsem tam chtěl celou rodinu protože mě to vzalo 51 00:02:22,040 --> 00:02:23,920 tři roky, abychom toho dosáhli. 52 00:02:35,120 --> 00:02:39,719 Možná by vtip odlehčil nálada. Rabín, skaut 53 00:02:39,720 --> 00:02:41,599 a parádnice jsou v padajícím letadle... 54 00:02:41,600 --> 00:02:43,759 víš co? W-Vlastně bychom měli jít. 55 00:02:43,760 --> 00:02:45,439 V devět mám klienta. 56 00:02:45,440 --> 00:02:47,039 Rád tě zase vidím, Sue. 57 00:02:47,040 --> 00:02:48,559 Rovněž. 58 00:02:48,560 --> 00:02:52,319 Vím, že nemáš rád Renee, ale předstírat, že jsi zaneprázdněný... 59 00:02:52,320 --> 00:02:53,639 Nepředstírám. 60 00:02:53,640 --> 00:02:54,879 Oh, no tak. Máte co dělat? 61 00:02:54,880 --> 00:02:57,239 Nemáš ani práci. NIKDY jsi neměl práci! 62 00:02:57,240 --> 00:02:59,159 Mým úkolem bylo vychovat tě 63 00:02:59,160 --> 00:03:01,679 a starat se o svého otce. 64 00:03:01,680 --> 00:03:04,039 Celá Reneeina rodina bude tam. 65 00:03:04,040 --> 00:03:06,559 Jen jsem tě tam chtěl taky. 66 00:03:06,560 --> 00:03:10,079 Protože hnědý pásek představuje obětavost, 67 00:03:10,080 --> 00:03:12,320 zvládnutí techniky a skutečné vedení. 68 00:03:14,600 --> 00:03:20,039 - Protože hnědý pásek představuje... - Věnování. - ...věnování... 69 00:03:20,040 --> 00:03:24,159 ...mistrovství... techniky a skutečné vedení. 70 00:03:24,160 --> 00:03:25,200 Jo? 71 00:03:31,320 --> 00:03:33,920 Představte si, že nic nedělám! 72 00:03:35,040 --> 00:03:36,639 Co teď děláme, Sue? 73 00:03:36,640 --> 00:03:39,680 nevím. Možná si koupím párky. 74 00:03:42,160 --> 00:03:44,079 Všechno proto, že jsem nikdy neměl práci. 75 00:03:44,080 --> 00:03:48,439 Moje rodina byla moje práce a já ji dělal velmi dobře, děkuji mnohokrát! 76 00:03:48,440 --> 00:03:49,959 Nejsem k ničemu! 77 00:03:49,960 --> 00:03:51,959 Hej, Eileen, jsi v pořádku? 78 00:03:51,960 --> 00:03:54,199 Tom má otravu jídlem. 79 00:03:54,200 --> 00:03:56,359 Snědl pytel žluklého potpourri, 80 00:03:56,360 --> 00:03:59,439 hloupý berk. Myšlenka byly to zeleninové lupínky. 81 00:03:59,440 --> 00:04:01,919 - Oh, je v pořádku? - Ano, 82 00:04:01,920 --> 00:04:05,519 je prostě tlustý jako hovno. Dnes měl pracovat 83 00:04:05,520 --> 00:04:08,599 abych mohl jít k tetě Shelley narozeninovou oslavu. 84 00:04:08,600 --> 00:04:10,479 - Tvoje teta? - Ano. Je jí 108. 85 00:04:10,480 --> 00:04:12,879 Ruším toto taxi. 86 00:04:12,880 --> 00:04:14,839 Bude tak zklamaná. 87 00:04:14,840 --> 00:04:16,039 omlouvám se. 88 00:04:16,040 --> 00:04:17,920 Kéž by něco bylo Mohl bych to udělat. 89 00:04:19,640 --> 00:04:22,679 No, vlastně, možná bych mohl pomoci. 90 00:04:22,680 --> 00:04:24,039 směje se 91 00:04:24,040 --> 00:04:26,439 Chci říct, um, jsi zraněná, Sue. 92 00:04:26,440 --> 00:04:29,279 Je to charitativní obchod, ne mistrovství světa. 93 00:04:29,280 --> 00:04:31,119 Pracoval jsi někdy v obchodě? 94 00:04:31,120 --> 00:04:33,440 No, viděl jsem tě to dělat 1000krát. 95 00:04:34,440 --> 00:04:38,439 Tom to dokáže a právě jsi řekl, že je tlustý jako hovno. 96 00:04:38,440 --> 00:04:41,399 A mám Lindu. 97 00:04:41,400 --> 00:04:42,839 Ano. 98 00:04:42,840 --> 00:04:46,159 Sue, bude to jako v obchodě výzva na The Apprentice. 99 00:04:46,160 --> 00:04:47,679 Já to dokážu. 100 00:04:47,680 --> 00:04:50,999 A když to vyjde, tak můžu přijďte vám pomoci do obchodu. 101 00:04:51,000 --> 00:04:52,919 Zámek může být trochu špinavý. 102 00:04:52,920 --> 00:04:55,999 Jo a jsou tam police doručení v poledne. 103 00:04:56,000 --> 00:04:58,839 Jediné, co musíte udělat, je být v obchodě, opravdu. 104 00:04:58,840 --> 00:05:00,559 OK. 105 00:05:00,560 --> 00:05:04,039 Do jednoho z nich nepůjdete ty věci bez řidiče? 106 00:05:04,040 --> 00:05:06,039 Samozřejmě ne. Jsou to smrtící pasti. 107 00:05:06,040 --> 00:05:09,080 HORN TOOTS BRZDY PÍSKEJÍ 108 00:05:12,400 --> 00:05:13,920 - Dobře, Eileen? - Ano! 109 00:05:15,400 --> 00:05:16,639 Ahoj, Sue! 110 00:05:16,640 --> 00:05:20,119 Ahoj, Briane! Nevěděl jsem, že jsi ještě... 111 00:05:20,120 --> 00:05:22,639 Myslel jsem, že jsi odešel do důchodu. 112 00:05:22,640 --> 00:05:25,079 - Odejít? Ne, já ne. - Dobře. 113 00:05:25,080 --> 00:05:27,439 Zatraceně dobrá show, říkám. 114 00:05:27,440 --> 00:05:30,479 Eileen, proboha, zapněte si bezpečnostní pás. 115 00:05:30,480 --> 00:05:33,439 Relaxovat. Brian mě vezl 116 00:05:33,440 --> 00:05:36,479 v téhle hromadě sraček téměř 40 let. 117 00:05:36,480 --> 00:05:38,519 A to jsem jen byl střízliví za posledních pět. 118 00:05:38,520 --> 00:05:41,359 EILEEN se směje Uvidíme se, lásko. 119 00:05:41,360 --> 00:05:42,640 VŘIZOVÁNÍ 120 00:05:49,040 --> 00:05:54,319 Lindo, neměl jsem práci než se Michael narodil. 121 00:05:54,320 --> 00:05:56,319 Myslíte, že to bude problém? 122 00:05:56,320 --> 00:05:58,079 Ano. 123 00:05:58,080 --> 00:05:59,400 Velký. 124 00:06:01,960 --> 00:06:05,440 FALTERING KYTAROVÝ RIFF 125 00:06:15,960 --> 00:06:17,680 RIFF ZNOVU ZAČÍNÁ 126 00:06:22,640 --> 00:06:24,400 DVEŘE SE OTEVÍRAJÍ Ahoj. 127 00:06:28,360 --> 00:06:29,879 zlobíš se? 128 00:06:29,880 --> 00:06:31,800 Ne. Ne, nezlobím se. 129 00:06:34,840 --> 00:06:36,999 Proč nemůžeš trénovat s jiným instruktorem? 130 00:06:37,000 --> 00:06:40,199 Profesor. Protože Chris je skvělý. 131 00:06:40,200 --> 00:06:41,799 Na Wessex Open skončil třetí. 132 00:06:41,800 --> 00:06:43,239 Cože, to je velká soutěž? 133 00:06:43,240 --> 00:06:44,680 Je to Wimbledon BJJ. 134 00:06:45,840 --> 00:06:50,639 Vím, že toho máš hodně problémy s důvěrou, ale já také. 135 00:06:50,640 --> 00:06:52,799 Kdyby něco, strčil jsi mě do podvádění 136 00:06:52,800 --> 00:06:54,399 tím, že tráví tolik času pryč. 137 00:06:54,400 --> 00:06:58,079 Byl jsem s mámou protože můj táta právě zemřel! 138 00:06:58,080 --> 00:07:00,719 Můžeme strávit celý den snaží zjistit, kdo co udělal. 139 00:07:00,720 --> 00:07:04,239 - Měli jste poměr. - A skončil jsem. 140 00:07:04,240 --> 00:07:05,440 Protože tě miluji. 141 00:07:06,560 --> 00:07:09,839 Kdyby něco, moje záležitost byla nejlepší věc, kterou jsem pro nás udělal. 142 00:07:09,840 --> 00:07:11,399 Oh, t... 143 00:07:11,400 --> 00:07:13,679 T-Sundej to. 144 00:07:13,680 --> 00:07:15,719 Jsem osobní trenér, ano? 145 00:07:15,720 --> 00:07:18,159 BJJ je místo, kde potkávám své PT klienty. 146 00:07:18,160 --> 00:07:20,639 Do třídy přichází více lidí, pro mě více klientů. 147 00:07:20,640 --> 00:07:22,839 Chris je ve skutečnosti opravdu milý chlap. 148 00:07:22,840 --> 00:07:25,199 Opravdu sladký chlap? Po vás dvou... 149 00:07:25,200 --> 00:07:26,519 HRANÍ SE ZASTAVÍ 150 00:07:26,520 --> 00:07:28,360 HRANÍ POKRAČUJE 151 00:07:30,960 --> 00:07:32,000 TELEFONNÍ KLIKNUTÍ 152 00:07:43,360 --> 00:07:44,880 MOBILNÍ ALERT 153 00:07:47,360 --> 00:07:48,520 PROČISTÍ SI HRDEL 154 00:07:49,880 --> 00:07:51,160 To je opravdu vulgární. 155 00:07:53,000 --> 00:07:55,039 Stále přicházíte na moji prezentaci? 156 00:07:55,040 --> 00:07:56,799 Já-já nevím. 157 00:07:56,800 --> 00:07:58,360 Dneska mám opravdu hodně práce. 158 00:07:59,400 --> 00:08:03,159 - Není se čeho bát. - Nemám strach z toho knoflíku! 159 00:08:03,160 --> 00:08:04,920 Prosím, neříkejte mu, že jsem to řekl. 160 00:08:06,120 --> 00:08:08,079 Sakra, budeš řekni mu, že jsem to řekl. 161 00:08:08,080 --> 00:08:10,759 D-Víš co? Je mi jedno, jestli řekneš mu. 162 00:08:10,760 --> 00:08:12,519 Prosím, neříkejte mu to. 163 00:08:12,520 --> 00:08:13,800 Musím jít. 164 00:08:14,880 --> 00:08:16,360 Opravdu tě tam chci. 165 00:08:18,720 --> 00:08:20,280 HRANÍ SE ZASTAVÍ 166 00:08:22,880 --> 00:08:24,479 Mohu zkusit Gibson? 167 00:08:24,480 --> 00:08:25,559 Oh, co? 168 00:08:25,560 --> 00:08:28,959 Vintage Gibson Super 400? 169 00:08:28,960 --> 00:08:31,199 Máte 13 000 liber? 170 00:08:31,200 --> 00:08:32,680 ŠMÍTKY - Ne. - Pak ne. 171 00:08:33,840 --> 00:08:35,679 - - Poražený. - Dickhead! 172 00:08:35,680 --> 00:08:37,680 DISKORDANTNÍ BRZKOVÁNÍ 173 00:08:49,840 --> 00:08:52,999 Tahle práce je hnusná. 174 00:08:53,000 --> 00:08:56,559 Nevím, proč byla Eileen chovat se, jako by to byla velká věc. 175 00:08:56,560 --> 00:08:59,279 Existuje mnoho, mnoho kopie knih tohoto muže. 176 00:08:59,280 --> 00:09:01,439 A technicky je to obr. 177 00:09:01,440 --> 00:09:05,279 Pomozte mi s tím, ano? Vyklízíme půdu. 178 00:09:05,280 --> 00:09:10,479 Madelaine je těhotná! jdeme být zase prarodiči, 179 00:09:10,480 --> 00:09:11,959 takže víte, co to znamená. 180 00:09:11,960 --> 00:09:14,279 to znamená, když Madelaine ovulovala, 181 00:09:14,280 --> 00:09:17,679 mužského sexuálního partnera ejakulovala uvnitř její pochvy. 182 00:09:17,680 --> 00:09:20,039 Znamená to více přespání! 183 00:09:20,040 --> 00:09:22,439 - Oh, ano, to dává smysl. - Ano. 184 00:09:22,440 --> 00:09:25,399 Ó! Co je to za kožešinu? 185 00:09:25,400 --> 00:09:28,319 Teď je to skutečná hedvábná opice. 186 00:09:28,320 --> 00:09:30,839 Jen to rozdávám protože Madelaine říká, že mě to dělá 187 00:09:30,840 --> 00:09:32,679 vypadat jako dáma noci. 188 00:09:32,680 --> 00:09:35,119 Myslím, že by se Linda mohla podívat krásné v něm. 189 00:09:35,120 --> 00:09:36,959 Podívejme se. 190 00:09:36,960 --> 00:09:39,759 - Hmm. - Opičí kůže odpovídá mé paruce. 191 00:09:39,760 --> 00:09:42,959 SMÍ SE Je úžasná, že? 192 00:09:42,960 --> 00:09:44,919 Nemůžeš si je koupit teď, víš... 193 00:09:44,920 --> 00:09:47,359 - byli loveni k vyhynutí. - Oh. 194 00:09:47,360 --> 00:09:50,959 Sue, ustup. Je tam živá střelná zbraň. 195 00:09:50,960 --> 00:09:53,119 {\an8} SMÍ SE {\an8}Držte je! 196 00:09:53,120 --> 00:09:55,159 OBA SE SMĚJÍ 197 00:09:55,160 --> 00:09:59,399 Ne, to je od když Jeffery kouřil. 198 00:09:59,400 --> 00:10:00,760 Je to zapalovač cigaret. 199 00:10:01,920 --> 00:10:03,200 je to vtip. 200 00:10:04,520 --> 00:10:08,080 Krásné a vtipné. Skutečná rarita. 201 00:10:09,120 --> 00:10:12,239 Právě tehdy. Pojď, Jeffery. 202 00:10:12,240 --> 00:10:14,239 Děkujeme za dary. 203 00:10:14,240 --> 00:10:17,559 Ó! Co, ty tady pracuješ? 204 00:10:17,560 --> 00:10:19,639 - Ano, jsem. - Ach! 205 00:10:19,640 --> 00:10:23,439 No, myslím, že je to skvělé že se to snažíš naučit 206 00:10:23,440 --> 00:10:25,879 nová dovednost – ve vašem věku. 207 00:10:25,880 --> 00:10:27,359 Jsme stejně staří. 208 00:10:27,360 --> 00:10:30,559 Dobrá práce, máš to své malý robot přítel, který vám pomůže! 209 00:10:30,560 --> 00:10:32,679 Vše, čeho se dotknu, se promění. 210 00:10:32,680 --> 00:10:33,880 Jeffery! 211 00:10:35,960 --> 00:10:39,839 Proč si všichni myslí Nemůžu to udělat? 212 00:10:39,840 --> 00:10:42,080 Do tohoto obchodu nikdo nikdy nepřijde. 213 00:10:43,240 --> 00:10:44,760 Nedivím se. 214 00:10:47,120 --> 00:10:50,440 Lindo, pojď mi pomoct. 215 00:10:51,680 --> 00:10:52,920 Penny to udělala. 216 00:10:56,960 --> 00:10:58,679 Michaele. 217 00:10:58,680 --> 00:11:00,560 CHROVÁNÍ A NAPĚTÍ 218 00:11:05,120 --> 00:11:08,279 Michaele? Michaele! 219 00:11:08,280 --> 00:11:12,399 Hmm? Omlouvám se, že s tím nemohu pomoci zesilovače. 220 00:11:12,400 --> 00:11:14,559 Skřípl jsem si nerv v G8. 221 00:11:14,560 --> 00:11:18,119 Podívej, jen ti chci dát a hlavu vzhůru - omezuji vaše směny. 222 00:11:18,120 --> 00:11:19,879 - Proč? -No, když jsi odešel... 223 00:11:19,880 --> 00:11:21,559 Já-já jsem neodešel. 224 00:11:21,560 --> 00:11:25,559 Úplně jsem se nervově zhroutil když se mi rozpadlo manželství. 225 00:11:25,560 --> 00:11:27,399 Jo, řekl jsi to velmi jasně. 226 00:11:27,400 --> 00:11:29,399 Každopádně dělám nějaké změny. 227 00:11:29,400 --> 00:11:31,719 Je tu nový zaměstnanec od příštího týdne. 228 00:11:31,720 --> 00:11:35,959 Marku, Marku. já opravdu oceňuji, že mě bereš zpět. 229 00:11:35,960 --> 00:11:37,959 To je to nejmenší, co jsem mohl udělat poté, co jsi mi vyhrožoval 230 00:11:37,960 --> 00:11:39,919 s právními kroky podle zákona o duševním zdraví. 231 00:11:39,920 --> 00:11:41,479 Jo, pravda. 232 00:11:41,480 --> 00:11:43,639 No, už se to nebude opakovat. 233 00:11:43,640 --> 00:11:46,559 Já a Renee, jsme uvnitř teď opravdu dobré místo. 234 00:11:46,560 --> 00:11:48,919 Bože, to je úžasné, Opravdu vám fandím. 235 00:11:48,920 --> 00:11:52,079 - Přesunu zbytek zesilovače. - Marku, Marku. 236 00:11:52,080 --> 00:11:54,799 Vím, že je to velký dotaz, ale, ehm, 237 00:11:54,800 --> 00:11:56,559 mohl bych dnes skončit dřív? 238 00:11:56,560 --> 00:12:00,319 Nevím. Pokud půjdeš, kdo bude zírat do koše? 239 00:12:00,320 --> 00:12:02,039 NUCENÝ SMĚCH 240 00:12:02,040 --> 00:12:03,559 Znamená to, že můžu? 241 00:12:03,560 --> 00:12:05,919 - Jasně. - Jsi nejlepší. Můžu jít TEĎ? 242 00:12:05,920 --> 00:12:08,239 Upřímně řečeno, vydělává velmi málo rozdíl 243 00:12:08,240 --> 00:12:09,759 ať už jsi tady nebo ne. 244 00:12:09,760 --> 00:12:11,080 - - Děkuji mnohokrát. 245 00:12:14,480 --> 00:12:15,720 Díky, Marku! 246 00:12:18,880 --> 00:12:20,400 DING 247 00:12:25,920 --> 00:12:27,160 Náš první zákazník. 248 00:12:30,040 --> 00:12:32,359 předpokládám Měl bych jít a promluvit si s nimi. 249 00:12:32,360 --> 00:12:34,120 Ano, Sue, měla bys s nimi mluvit. 250 00:12:35,240 --> 00:12:38,079 Proč jsem tak nervózní? 251 00:12:38,080 --> 00:12:39,879 Není to těžké. 252 00:12:39,880 --> 00:12:42,479 Podle lorda Sugara autobiografie, 253 00:12:42,480 --> 00:12:45,759 nejlepší způsob, jak poznat lidi je usmát se a položit otázku. 254 00:12:45,760 --> 00:12:47,200 Právo. 255 00:12:59,560 --> 00:13:00,999 Ahoj. 256 00:13:01,000 --> 00:13:02,639 kolik vážíš? 257 00:13:02,640 --> 00:13:03,679 Co?! 258 00:13:03,680 --> 00:13:08,279 - Myslí tím... - Baví tě to hudba Tiny Turnerové? 259 00:13:08,280 --> 00:13:10,360 Ano, vlastně ano. 260 00:13:11,920 --> 00:13:14,199 Kolik stojí tato taška? 261 00:13:14,200 --> 00:13:15,920 Nech mě to pro tebe zkontrolovat. 262 00:13:19,360 --> 00:13:21,639 Ehm... řekneme 10 liber? 263 00:13:21,640 --> 00:13:24,279 10 liber! Je to dohoda! 264 00:13:24,280 --> 00:13:27,199 Je to dohoda. 265 00:13:27,200 --> 00:13:28,480 Dám ti sedm. 266 00:13:30,240 --> 00:13:31,280 Osm. 267 00:13:32,800 --> 00:13:34,200 - Osm. - Ano! 268 00:13:35,800 --> 00:13:38,599 Děkuju! směje se 269 00:13:38,600 --> 00:13:40,319 Ooh-hoo-hoo! 270 00:13:40,320 --> 00:13:42,239 Ó! To bylo intenzivní. 271 00:13:42,240 --> 00:13:46,239 Říkal jsem si: „Je určitě nabídne sedm." 272 00:13:46,240 --> 00:13:49,239 Tak jsem si pomyslel: „Dobře, Sue, nemrkej 273 00:13:49,240 --> 00:13:51,960 "a drž hlavu na otočce!" 274 00:13:53,160 --> 00:13:55,239 ach... 275 00:13:55,240 --> 00:13:56,440 děkuji. 276 00:13:58,320 --> 00:13:59,879 Užijte si tašku. 277 00:13:59,880 --> 00:14:01,720 - Děkuji. - Nashle. 278 00:14:02,920 --> 00:14:05,679 Lindo, tady je náš další zákazník! 279 00:14:05,680 --> 00:14:07,799 Oh, dodávka je tady. 280 00:14:07,800 --> 00:14:10,959 Staráš se o tuto krásnou dámu, dej jí vše, co potřebuje, 281 00:14:10,960 --> 00:14:13,240 a za chvíli jsem zpátky. 282 00:14:14,920 --> 00:14:16,239 Ahoj. 283 00:14:16,240 --> 00:14:19,279 Baví tě to? filmy Guye Ritchieho? 284 00:14:19,280 --> 00:14:21,280 Ano. Ano. 285 00:14:29,800 --> 00:14:31,240 DING 286 00:14:35,120 --> 00:14:36,919 Děkuji mnohokrát. Děkuju. 287 00:14:36,920 --> 00:14:38,680 Děkuji, Lindo, bereš to. 288 00:14:47,520 --> 00:14:49,599 Lindo, máš klíč? 289 00:14:49,600 --> 00:14:50,919 Nemám klíč. 290 00:14:50,920 --> 00:14:53,159 Řekl jsem ti zůstat v obchodě. 291 00:14:53,160 --> 00:14:54,959 Cítil by ses lépe kdybych se omluvil? 292 00:14:54,960 --> 00:14:57,479 Lindo, dveře, otevři. 293 00:14:57,480 --> 00:14:59,720 BOUCHA DVEŘE 294 00:15:06,240 --> 00:15:07,679 Je stále zamčeno. 295 00:15:07,680 --> 00:15:10,119 No, nemáte jeden z nich univerzální klíčové věci 296 00:15:10,120 --> 00:15:12,999 - na prst nebo tak něco? - Ne. 297 00:15:13,000 --> 00:15:16,039 - Sue, máš svůj telefon? - Ano. Ano. mám. 298 00:15:16,040 --> 00:15:18,239 Hledejte zámečníky ve vašem okolí. 299 00:15:18,240 --> 00:15:19,479 Žádný! 300 00:15:19,480 --> 00:15:22,399 Nikdo o tom nemusí vědět. 301 00:15:22,400 --> 00:15:24,959 Musí existovat nějaký způsob dostat se dovnitř. 302 00:15:24,960 --> 00:15:28,600 Je to charitativní obchod, proboha, ne Alcatraz. 303 00:15:33,200 --> 00:15:36,479 - Lindo, umíš lézt? - Ano, Sue, umím lézt. 304 00:15:36,480 --> 00:15:40,839 Dobrý. Chci, abys vylezl nahoru ta odtoková trubka, projdi tím 305 00:15:40,840 --> 00:15:44,879 otevřete okno, sejděte dolů a pusťte mě dovnitř předními dveřmi. 306 00:15:44,880 --> 00:15:45,920 Jít! 307 00:15:48,720 --> 00:15:50,840 Můžeš jít rychleji? 308 00:15:52,320 --> 00:15:53,959 Eileen bude každou chvíli doma. 309 00:15:53,960 --> 00:15:55,679 Nesnáší večírky. 310 00:15:55,680 --> 00:15:59,719 - - ♪ Všechno nejlepší k narozeninám, drahá Shelley 311 00:15:59,720 --> 00:16:03,000 ♪ Všechno nejlepší k narozeninám. ♪ 312 00:16:04,040 --> 00:16:05,960 BANG 313 00:16:08,240 --> 00:16:09,679 Varování, Sue. 314 00:16:09,680 --> 00:16:12,039 Rychle klesám. 315 00:16:12,040 --> 00:16:13,319 ach... 316 00:16:13,320 --> 00:16:15,279 Odtoková trubka je nyní zlomená. 317 00:16:15,280 --> 00:16:16,599 Sakra, Lindo! 318 00:16:16,600 --> 00:16:18,559 Sue, začínáš být hodně ve stresu. 319 00:16:18,560 --> 00:16:20,119 Protože ty nepomáháš! 320 00:16:20,120 --> 00:16:23,200 Sue, snažím se vidět co přinesl jsi ke stolu. 321 00:16:31,320 --> 00:16:33,839 Někdo z toho musí žít patro tam nahoře. 322 00:16:33,840 --> 00:16:36,039 Musíme být schopni získat jejich pozornost. 323 00:16:36,040 --> 00:16:38,119 Vezmi kamínek a my... ROZBITÍ SKLA 324 00:16:38,120 --> 00:16:40,560 Oh! 325 00:16:54,240 --> 00:16:55,519 Jste tady! 326 00:16:55,520 --> 00:16:56,799 Samozřejmě, že jsem. 327 00:16:56,800 --> 00:16:58,280 Řekl jsem ti, že se nebojím. 328 00:17:00,320 --> 00:17:01,759 Ale nebudu s ním mluvit. 329 00:17:01,760 --> 00:17:04,279 A volat nebudu ho profesor. 330 00:17:04,280 --> 00:17:05,999 Dobře, no, opravdu jsi brzy - 331 00:17:06,000 --> 00:17:08,159 Nedostávám ocenění můj pás až po vyučování. 332 00:17:08,160 --> 00:17:10,519 Jo, vystoupil jsem brzy. 333 00:17:10,520 --> 00:17:12,119 Protože jsem si uvědomil 334 00:17:12,120 --> 00:17:14,039 že jsem tě nikdy neviděl trénovat. 335 00:17:14,040 --> 00:17:15,719 To je opravdu nepodporující. 336 00:17:15,720 --> 00:17:17,439 Jsi tady, abys na mě dohlížel? 337 00:17:17,440 --> 00:17:18,799 Ne. 338 00:17:18,800 --> 00:17:20,479 Protože je to trochu sexy, pokud jste. 339 00:17:20,480 --> 00:17:21,999 - Opravdu? - Mmm. 340 00:17:22,000 --> 00:17:24,759 Ano. Ano! Jsi MOJE žena! 341 00:17:24,760 --> 00:17:26,159 - Cože? - Promiň. 342 00:17:26,160 --> 00:17:27,639 Hej lidi. 343 00:17:27,640 --> 00:17:29,319 Profesor Chris. 344 00:17:29,320 --> 00:17:30,680 Tak rád tě vidím. 345 00:17:32,040 --> 00:17:33,559 Profesor Chris. 346 00:17:33,560 --> 00:17:35,919 Prosím, říkej mi Chrisi. 347 00:17:35,920 --> 00:17:38,839 Takže... konečně půjdeš trénuj s námi, jo? 348 00:17:38,840 --> 00:17:42,159 Dal bych ti šest měsíců zdarma. 349 00:17:42,160 --> 00:17:44,640 - Alespoň to můžu udělat. - Za sex s mou ženou? 350 00:17:45,760 --> 00:17:46,839 Jo. 351 00:17:46,840 --> 00:17:49,079 Vidíš, Michaele, říkal jsem ti - je to v pohodě. 352 00:17:49,080 --> 00:17:51,719 Jo, víš, mám se dobře cvičení v obchodě. 353 00:17:51,720 --> 00:17:53,639 Zvedací zesilovače, kytary. 354 00:17:53,640 --> 00:17:56,039 Ach, to je docela sladký koncert, člověče. 355 00:17:56,040 --> 00:17:57,879 Víš, já si trochu hraju. 356 00:17:57,880 --> 00:18:00,119 Oh, co to máš? 357 00:18:00,120 --> 00:18:01,919 Jsem tak trochu Gibson cvok. 358 00:18:01,920 --> 00:18:04,599 Jen jsem vystříkl na další Super 400. 359 00:18:04,600 --> 00:18:07,239 Uf. Takový bohatý tón. 360 00:18:07,240 --> 00:18:08,800 ZVUKOVÝ Klakson AUTA 361 00:18:14,520 --> 00:18:16,559 Lola mě teď všude vozí. 362 00:18:16,560 --> 00:18:18,879 Zná všechny přístupové kódy mého telefonu. 363 00:18:18,880 --> 00:18:21,199 Děláme hodně intimity přestavba. 364 00:18:21,200 --> 00:18:23,479 Oh, ano. Jo, my taky. 365 00:18:23,480 --> 00:18:24,999 - Jsme? - Ano. 366 00:18:25,000 --> 00:18:27,160 Ach, ty a já... 367 00:18:28,240 --> 00:18:30,039 ...nejsme jiní. 368 00:18:30,040 --> 00:18:33,159 Jsme muži. Příroda nás stvořila k lovu, 369 00:18:33,160 --> 00:18:34,880 dobýt a v případě potřeby... 370 00:18:36,040 --> 00:18:37,359 ...zabít. 371 00:18:37,360 --> 00:18:38,479 Dobře, Miku? 372 00:18:38,480 --> 00:18:42,559 Jo. AUTA HOUKAČKY 373 00:18:42,560 --> 00:18:44,760 Vypadá to, že mě šéf chce aby se stále pohyboval. 374 00:18:46,400 --> 00:18:47,680 Uvidíme se tam. 375 00:18:48,840 --> 00:18:50,120 - Oss! - Oss! 376 00:18:53,000 --> 00:18:54,600 Oh, po tobě. 377 00:19:12,920 --> 00:19:14,719 Jsou moji šampioni připraveni se zapotit?! 378 00:19:14,720 --> 00:19:16,159 - - Oss! - Oss! 379 00:19:16,160 --> 00:19:17,599 Dobře, dobře. 380 00:19:17,600 --> 00:19:20,599 Dnes je velký den. 381 00:19:20,600 --> 00:19:23,719 Máme připraveno několik válečníků postoupit do dalšího pásu. 382 00:19:23,720 --> 00:19:25,599 Je to obrovský úspěch. 383 00:19:25,600 --> 00:19:28,559 Ale nejdřív trénujeme! 384 00:19:28,560 --> 00:19:29,599 - - Oss! 385 00:19:29,600 --> 00:19:32,799 Nyní začneme s rozcvička, která se soustředí 386 00:19:32,800 --> 00:19:35,200 při otevírání boků. Mohu si půjčit... 387 00:19:36,840 --> 00:19:40,559 ...Renee? Tento úsek je skvělý 388 00:19:40,560 --> 00:19:42,879 pro pohyblivost hamstringů a kyčlí. 389 00:19:42,880 --> 00:19:44,999 Renee, můžeš si prosím lehnout? 390 00:19:45,000 --> 00:19:46,720 OK, můžeš zvednout levou nohu? 391 00:19:47,840 --> 00:19:51,439 Teď jdeme nabrat s naším biceps přímo pod hamstringem. 392 00:19:51,440 --> 00:19:53,560 Takhle. A vydechnout. 393 00:19:55,320 --> 00:19:57,919 - Ano? - Ano. Je to opravdu dobrý pocit. - Dobře. 394 00:19:57,920 --> 00:19:59,519 A teď druhá noha. 395 00:19:59,520 --> 00:20:01,360 Nabrat, zatlačit. 396 00:20:07,240 --> 00:20:09,959 Dobrý. víš, vaše boky se opravdu otevřely 397 00:20:09,960 --> 00:20:11,959 - od té doby, co jsme spolu začali pracovat. - Děkuji. 398 00:20:11,960 --> 00:20:13,479 Dobře, všichni. 399 00:20:13,480 --> 00:20:14,919 KLAPÁ Jdeme na to! 400 00:20:14,920 --> 00:20:17,280 Oh, bože, přichází. 401 00:20:19,120 --> 00:20:20,519 Připadám si jako idiot. 402 00:20:20,520 --> 00:20:22,199 Nejsi idiot. 403 00:20:22,200 --> 00:20:25,079 Zhodnotil jsem vaše řešení problému a kognitivní funkce. 404 00:20:25,080 --> 00:20:29,439 Máš IQ mezi 119-122. 405 00:20:29,440 --> 00:20:31,879 Jsem génius? 406 00:20:31,880 --> 00:20:33,639 - Rozhodně ne. - Oh. 407 00:20:33,640 --> 00:20:35,959 na konci dne lidé si musí uvědomit, 408 00:20:35,960 --> 00:20:38,839 pokud cestuješ, štěnice jsou cenou, kterou platíte. 409 00:20:38,840 --> 00:20:40,839 - Dobře, Sue? - Ahoj. 410 00:20:40,840 --> 00:20:42,759 Oh, potřebuji další hodnocení zákazníků. 411 00:20:42,760 --> 00:20:45,519 Nejlépe ty nad v tuto chvíli dostávám dvě hvězdy. 412 00:20:45,520 --> 00:20:47,719 - Nevadilo by ti to? - Jo, jo, cokoliv. - Krásné. 413 00:20:47,720 --> 00:20:50,759 Oh, a nemluvím o tom, že jsem se ztratil a měl k obědu čtyři půllitry. 414 00:20:50,760 --> 00:20:52,159 Nebo že mi došel benzín 415 00:20:52,160 --> 00:20:54,599 a poslední 2 km jsme museli jít pěšky. OK? 416 00:20:54,600 --> 00:20:56,680 - Sbohem, Sue. - Co tady děláš? 417 00:20:57,680 --> 00:21:00,039 - Byl jsem zamčený. - Ty idiote! 418 00:21:00,040 --> 00:21:02,879 To je v pořádku. Mám náhradní sadu. 419 00:21:02,880 --> 00:21:04,639 Nebojte se. 420 00:21:04,640 --> 00:21:06,519 Alespoň jste dostali zásilku. 421 00:21:06,520 --> 00:21:08,119 Jo. 422 00:21:08,120 --> 00:21:09,599 Dostali jsme dodávku, 423 00:21:09,600 --> 00:21:11,359 a pak to bylo ukradeno. 424 00:21:11,360 --> 00:21:14,039 - Oh. - Poté, co jsme zlomili odtokovou trubku. 425 00:21:14,040 --> 00:21:16,639 - Oh. - A pak jsme rozbili okno. 426 00:21:16,640 --> 00:21:18,479 - Oh. - Šli jsme zezadu 427 00:21:18,480 --> 00:21:20,639 pokusit se vloupat dovnitř a to je 428 00:21:20,640 --> 00:21:22,919 kdy byla dodávka ukradena. 429 00:21:22,920 --> 00:21:26,279 beru plnou zodpovědnost za neúspěch tohoto úkolu. 430 00:21:26,280 --> 00:21:28,200 Ale oblékli jsme okno. 431 00:21:29,480 --> 00:21:30,719 jaká byla párty? 432 00:21:30,720 --> 00:21:32,439 Oh, docela depresivní. 433 00:21:32,440 --> 00:21:35,319 Ale znamenalo to hodně Teto Shelley, že jsem se objevil. 434 00:21:35,320 --> 00:21:37,919 Jsem jediná rodina, která jí zbyla. 435 00:21:37,920 --> 00:21:41,239 - Sue, to je jako ty a Michael. - Nechtěla být dnes sama. 436 00:21:41,240 --> 00:21:42,879 To je jako ty a Michael. 437 00:21:42,880 --> 00:21:44,839 A pokud nemůžete počítat s rodinou... 438 00:21:44,840 --> 00:21:46,520 To je jako ty a Michael. 439 00:21:49,960 --> 00:21:54,359 Promiň, Eileen, vadilo by ti to? kdybych dnes odešel z práce dřív? 440 00:21:54,360 --> 00:21:56,359 Jen tam někde potřebuji být. 441 00:21:56,360 --> 00:21:59,319 Myslím, že bude nejlepší, když půjdeš, jo. 442 00:21:59,320 --> 00:22:02,639 Oh, a co myslíš o tom, že tady pracuji? 443 00:22:02,640 --> 00:22:03,680 Bože, ne! 444 00:22:10,120 --> 00:22:11,919 TEMATICKÉ HRY UČEŇ Přicházíte o obrovské množství 445 00:22:11,920 --> 00:22:13,719 příležitost tím, že vyhodí Sue. 446 00:22:13,720 --> 00:22:15,159 Nikdy jsem ji nenajal. 447 00:22:15,160 --> 00:22:16,799 Budete toho litovat! 448 00:22:16,800 --> 00:22:18,960 Tohle není poslední uslyšíte o Sue! 449 00:22:20,120 --> 00:22:22,399 Zatracení roboti! 450 00:22:22,400 --> 00:22:24,080 Dobře, všichni, shromážděte se. 451 00:22:27,040 --> 00:22:29,919 Chci nás dnes pracovat na nějaké sebeobraně. 452 00:22:29,920 --> 00:22:33,120 Chci, abyste si představili je pozdě v noci. 453 00:22:34,120 --> 00:22:36,360 Jste v Tescu a děláte rychlý obchod. 454 00:22:37,480 --> 00:22:40,119 Kupujete mléko, cereálie... 455 00:22:40,120 --> 00:22:41,599 Nějaké brambory? 456 00:22:41,600 --> 00:22:44,199 Vynikající. Výborně, Renee. 457 00:22:44,200 --> 00:22:46,279 Nějaká bazalka? 458 00:22:46,280 --> 00:22:47,839 Ne. 459 00:22:47,840 --> 00:22:49,839 Odcházíš z obchodu... 460 00:22:49,840 --> 00:22:51,320 ...a někdo na vás přijde. 461 00:22:52,800 --> 00:22:54,599 Elliott. 462 00:22:54,600 --> 00:22:57,520 Dobře, Elliotte, Chci, abys ke mně přišel. 463 00:22:59,160 --> 00:23:00,719 Tss! 464 00:23:00,720 --> 00:23:03,200 Pojď na mě jako chlap. 465 00:23:09,400 --> 00:23:10,879 Výborně, Elliotte. 466 00:23:10,880 --> 00:23:12,920 Velké úsilí pro vaši první třídu. 467 00:23:18,680 --> 00:23:19,720 SMÍ SE 468 00:23:21,280 --> 00:23:23,799 Jsi v pořádku, Miku? Hmm? 469 00:23:23,800 --> 00:23:25,359 Ano! Jo! 470 00:23:25,360 --> 00:23:26,759 Znělo to, jako byste něco řekl. 471 00:23:26,760 --> 00:23:27,800 Ne. 472 00:23:29,280 --> 00:23:30,919 Dobrý. Dobře, tak. Každý. 473 00:23:30,920 --> 00:23:32,559 Jen to vypadalo trochu nespravedlivě. 474 00:23:32,560 --> 00:23:34,840 Protože Elliott vypadá jako blázen? 475 00:23:36,160 --> 00:23:38,679 Něco ti řeknu- každý, kdo si oblékne uniformu 476 00:23:38,680 --> 00:23:40,840 a připojí se k této třídě má můj absolutní respekt. 477 00:23:42,520 --> 00:23:43,839 Všichni jsou válečníci. 478 00:23:43,840 --> 00:23:45,480 Nesedí na okraji. 479 00:23:56,880 --> 00:24:00,440 OK! Ano! Všichni, vítejte Michaele! 480 00:24:03,080 --> 00:24:04,479 Ahoj všichni. 481 00:24:04,480 --> 00:24:06,280 - Ahoj, Chrisi. - To je profesor. 482 00:24:07,760 --> 00:24:10,239 Tam venku je Chris. to je... 483 00:24:10,240 --> 00:24:12,159 Tady je profesor. 484 00:24:12,160 --> 00:24:14,840 To je v pořádku. Dostaneš ta věc! Posaďte se. 485 00:24:20,240 --> 00:24:21,800 Dobře, základy. 486 00:24:23,360 --> 00:24:26,439 - Argh! - Vidíte to všichni, bez ohledu na to, co dělá, 487 00:24:26,440 --> 00:24:28,239 nemůže toto držení zlomit? 488 00:24:28,240 --> 00:24:31,039 Když vyvinu trochu větší tlak... 489 00:24:31,040 --> 00:24:34,719 Argh! profesor Chris, prosím, to fakt bolí! 490 00:24:34,720 --> 00:24:35,959 opravdu bolí. 491 00:24:35,960 --> 00:24:38,919 Lindo, dělej něco. 492 00:24:38,920 --> 00:24:41,039 Co bys chtěla, abych udělal, Sue? 493 00:24:41,040 --> 00:24:42,639 Zastavte ho! 494 00:24:42,640 --> 00:24:44,400 Ano, Sue. 495 00:24:45,680 --> 00:24:47,159 Prosím, vypadni Michaele. 496 00:24:47,160 --> 00:24:49,559 Slezu z Michaela jakmile to zlomí! 497 00:24:49,560 --> 00:24:51,719 Prosím, vypadni Michaele. 498 00:24:51,720 --> 00:24:54,039 Pistole! KŘIČENÍ 499 00:24:54,040 --> 00:24:56,799 je to vtip. je to vtip. 500 00:24:56,800 --> 00:24:58,879 Roboti. 501 00:24:58,880 --> 00:25:00,599 Taser! Taser! Taser! 502 00:25:00,600 --> 00:25:03,160 Argh! PRASKÁNÍ 503 00:25:06,160 --> 00:25:08,119 Jeffrey řekl, že vtip je vtipný 504 00:25:08,120 --> 00:25:10,239 protože se zdá být živou střelnou zbraní. 505 00:25:10,240 --> 00:25:11,919 Všechno je to Jeffreyho vina. 506 00:25:11,920 --> 00:25:13,679 Renee roky pracovala získat tento pás! 507 00:25:13,680 --> 00:25:15,799 Tohle měl být její den. 508 00:25:15,800 --> 00:25:16,919 Mohl jsi ho zabít. 509 00:25:16,920 --> 00:25:18,279 Použil jsem nízký proud. 510 00:25:18,280 --> 00:25:19,639 A nepotřeboval jsem jeho pomoc. 511 00:25:19,640 --> 00:25:21,840 Právě jsem mu chtěl rozbít prdel! 512 00:25:23,320 --> 00:25:24,959 L-Jdeme, zlato. 513 00:25:24,960 --> 00:25:27,159 Promluvím si později, mami. AUTO CIRPS 514 00:25:27,160 --> 00:25:29,480 Ale musíte si nechat svého robota pod kontrolou! 515 00:25:36,360 --> 00:25:38,799 Ve své práci jsem stále dobrý. 516 00:25:38,800 --> 00:25:40,439 Ano, jsi, Sue. 517 00:25:40,440 --> 00:25:42,279 Ve skutečnosti jsi velmi dobrý. 518 00:25:42,280 --> 00:25:43,640 Děkuji, Lindo. 519 00:25:45,480 --> 00:25:47,639 Mluvíme o vaší práci jako matka. 520 00:25:47,640 --> 00:25:49,399 Přesně tak, Lindo. 521 00:25:49,400 --> 00:25:51,719 Není to vaše práce v charitativním obchodě. 522 00:25:51,720 --> 00:25:52,919 Ne. 523 00:25:52,920 --> 00:25:55,240 Protože to bylo úplná sračka. 524 00:26:01,880 --> 00:26:03,840 {\an8}HRAČKA HRAJE TUNE 525 00:26:07,520 --> 00:26:08,880 Páni! 526 00:26:12,520 --> 00:26:15,080 Opravdu máme hodně knih Richarda Osmana.